| | | | | | 映 像 番 号 | 18_CS_9410_9411 （0000251744） | | | | タ イ ト ル | SFP194 | | | | 撮 影 日 | 1945年07月23日 - 1945年08月28日 | | | | 撮 影 機 関 | 米国陸軍航空隊 | | | | 映 像 情 報 | （カラー／音声なし）
【原文解説】Summary: Roll 2898 Yontan Airstrip, Okinawa. 1) C000-035T LS B-24 being salvaged. 2) 036-115 MS crane lifting wheel assembly. 3) 116-133 MS men working on wrecked B-24. 4) 134-189 MLS C-54 unloading cargo with lift. (Note: slight magenta streak along non track side.
Summary: Roll 2823 Okinawa. 1)1C000-110U Series of shots sof ball game--CSs officer dubbing shoes. Roll 3197 Okinawa. 1) 111-223 Long pan shot over bivouac area to ball game. Roll 2992 Okinawa. 1) 224-320 Ext. LS down double line parked C-54s, head on of gasoline truck towards camera--Closer shots C-54s with men around--CS gassing up C-54--Closer shot same. Roll 3006 Okinawa. 1) 321-426 Series of different angles mechanics working on engines C-54--Long pan bivouac area--CS EM reading lying under tent--LS across tents. Roll 3081 Okinawa. 1) 427-527 CSs Maj. General Swing and staff looking at maps on board--CS Gen. pointing to maps--CSs officers at briefing--Different angles same. Roll 2661 Okinawa. 1) 528-636 Different angles loading fuel drums on C-54. Roll 3073 Okinawa. 1) 1C637-731U Series of CSs loading rations and fuel drums onto C-54.
【和訳･補足】概要：ロール2898 沖縄 読谷飛行場 1) 引き揚げられるB-24機。2) 車輪を持ち上げるクレーン。3)B-24機の残骸で作業する兵士たち。4)C-54機からリフトで貨物を降ろす。(注：わずかにマゼンタ色の線あり）
概要：ロール2823 沖縄 1)ソフトボールゲームに興じる兵士ら。靴にクリームを塗る将校。/ ロール3197：沖縄 1)野営地から広場までの風景。/ ロール2992 沖縄 1)二重線に駐機したC-54機をカメラに向かって給油トラックの正面から撮影。機体の周りの兵士ら。C-54機に給油する兵士。/ ロール3006 沖縄 1)C-54機のエンジン作業を行う技師。野営地の風景。テントの下に横たわり読書する兵士。テントが並ぶ風景。/ ロール3081 沖縄 1)スイング少将と地図を見る兵士たち。地図を指す少将。説明を受ける兵士ら。/ ロール2661 沖縄 1)ドラム缶を積み込む。/ ロール3073 沖縄 1)C-54機に食料と燃料ドラム缶が積み込まれる。 | | | |
|
|
