沖縄県公文書館
映 像 番 号 111-LC-56408 (0000206578)
タ イ ト ル OPERATION RED HAT / レッドハット作戦 111-LC-56408
撮  影  日 1971年01月08日 - 1971年01月14日
撮 影 機 関 米国陸軍通信隊長室
映 像 情 報 Summary: Int, News Center bldg at Tengan Pier, MG John J Hayes, CG, 2nd Logistical Company, Lt Gen James B Lampert and Okinawan representatives at news conference. LS, American officers, Okinawan representatives and men outside news center bldg. MS, dock hands cast off ropes and ship moves away. LS, Japanese newsmen get off bus at Ryukyan Island Hqs. American G-2 officer with aid of Japanese interpreter demonstrates proper way to don protective masks. LS, G-2 American officer leads group of newsmen into gas chambers. MS, newsmen wearing protective masks go thru CS (Tear Gas) and chlorine gas chambers. CU, sign in chamber describing restrictions, hazards and proper usage of chlorine gas. CU, newsmen exit gas chambers and remove masks. AVs, final rehearsal of truck convoy travelling from Chibana to Tengan Pier. AVs, Tengan Pier. MS, village of Noborikawa, prior to convoy passing thru. LS, reconnaissance helicopter OH-23 flying over convoy route. CU, Okinawan protest signs along route. MS, Okinawan policemen waiting for convoy. LS, convoy driving thru Noborikawa village. VS, deserted village due to munitions movement. CU, American at roadside in village as a second convoy drives thru. ELS, ship being loaded at Tengan Pier. LS, 2 1/2 ton truck with M-12A1 decontaminating apparatus. CU, American soldier at controls. He adjusts-throttle on decontaminating apparatus. CU, tackometer gauge. CUs, fuel gauge and vacuum gauge. CU, generator light. CU, water heater and controls for M-12A1 apparatus. CU, name on side of ship: "US NAVAL SHIP LT JAMES E ROBINSON". LS, ship's flag, tilt down to CU of water level numbers on side of ship. / 天願桟橋の報道センタービルにて、第2兵站部隊司令官ジョン・J・ヘイズ陸軍少将。記者会見での高等弁務官ジェームズ・B・ランパート中将と琉球政府代表者たち。報道センタービルを出る米軍将校と琉球政府代表者たち。ドックからロープが外され、出航する船の姿。米陸軍琉球列島司令部でバスを降りる日本の報道記者たち。日本人通訳の助けを借りて米軍人が防毒マスクの着用法を指導し、ガス室に案内される記者たち。制限や危険な点、塩素ガスの適切な使用法を説明し、ガス室へ入る。ガス室から出てマスクを取る記者たち。知花から天願桟橋までの走行車列の最後のリハーサル。天願桟橋。車両縦隊が通過する前の登川地区の光景。偵察ヘリコプターOH-23機が隊列ルート上を飛ぶ。走行路に沿って沖縄の抗議の看板が見える。移送車両の隊列を待つ沖縄の警察官たち。車両が登川地区を通過する。移送ルートにあたる地区の閑散とした光景。車両縦隊が通過する地区に立つ米兵。天願桟橋で積み込み作業中の船の様子。汚染除去装置「M-12A1」を積んだトラック。汚染除去装置を調整する制御担当の米兵。エンジン回転速度計、燃料計、真空計、発電機ライトが写される。M-12A1装置の給湯と制御を行う。船体の「US NAVAL SHIP LT JAMES E ROBINSON」の文字。船のへさきではためく旗と船体に記された水位番号が写される。
沖 縄 県 公 文 書 館