|
写真解説： |
UNIVERSITY OF MICHIGAN MEN'S GLEE CLUB -- Representatives of the Naha Junior Chamber of Commerce present tickets and brochures for a performance by the University of Michigan Men's Glee Club to Joseph S. Evans, Jr. (R), director, Public Affairs Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands, May 23. The 56-rnember choir, under the direction of Prof. Philip A. Duey, is scheduled to appear at the Ryukyu Shimpo Hall at 7 p.m., Thursday, June 1, under the sponsorship of the Naha Jaycees and the Ryukyu Shimpo. Officials of the Naha Jaycees are (L-R): Secretary General Isamu Takaesu; International Affairs Committee Chairman Ichiro Oyadomari; and Board of Directors Chairman Kaoru Inaizumi.
【和訳】ミシガン大学男声グリークラブ公演のチケットをエヴァンス局長に贈呈
ミシガン大学男子グリークラブ - 那覇青年会議所代表が5月23日、ミシガン大学男声グリークラブの公演チケットとパンフレットをUSCAR広報局ジョセフ・S・エヴァンス・ジュニア局長（右）に手渡した。56名で構成される合唱団はフィリップ・A・デューイ教授の指揮のもと、那覇青年会議所と琉球新報の後援で6月1日（木）午後7時から琉球新報ホールで公演を行う。那覇青年会議所関係者（左から）タカエス・イサム事務局長、国際委員会オヤドマリ・イチロウ委員長、イナイズミ・カオル理事長。
|
|