この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： スポーツ
写真解説：
EXHIBITION SOCCER GAME -- An exhibition soccer game was held on Feb. 9 at the Naha Technical High School grounds between teams from the high school and the 503rd Airborne Battle Group. The game marked the opening of a series of games of the Second Annual Friendship Soccer League in which eight Ryukyuan and American high school teams will compete for winner and runner-up trophies being donated by High Commissioner Paul W. Caraway, Above, members of the Technical High and 503rd teams gather around team captains Elwood McGoldrick and Takeshi Sokei (shaking hands) as Tech High Principal Hiroshi Chinen holds the ball.
【和訳】親善サッカー試合 - 那覇工業高校グランドで2月9日、同校のチームと第503空挺戦闘団チームによるサッカーの試合が行われた。この試合は第2回親善サッカーリーグの開幕戦であり、同リーグでは琉球とアメリカの高校チーム計8校が参加し、ポール・W・キャラウェイ高等弁務官から贈られた優勝杯と準優勝杯をかけて競う。写真上は、キャプティンのエルウッド・マクゴルドリックとソケイ・タケシ（握手している）の周りに集まった工業高校と第503部隊の選手たちと、ボールを手にしたチネン・ヒロシ校長。
撮影地： 那覇
撮影日： 1963/02/09
備考：
資料コード： 0000273456
写真番号： 260CR61-0433_01
アルバム名： USCAR広報局写真資料 201 Box61-09（CR61-0401～0450）

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip