|
写真解説: |
GOODWILL AMBASSADORS -- from Hawaii's Hui O Makaala Club are shown presenting a bouquet on Apr. 17 to Government of the Ryukyus Chief Executive Seisaku Ota (2nd from L). They are: Messrs Roy Takushi, Patrick Arakaki, and Douglas Miyasato. The group arrived on Okinawa Apr. 16 for a 10-day visit under the Ryukyuan-Hawaiian Brotherhood Program. During the stay, they will visit the Ryukyu Cement Company, factory site under construction in Yabu, northern Okinawa, pineapple canning firms, agricultural experiment stations the Orion brewery in Nago, Ryukyuan-American Cultural Centers, the University of the Ryukyus, and meet with young people. The trip is sponsored by Hq. USARPAC, Hawaii, and the Office of the High Commissioner of the Ryukyu Is. For the past several years the group has been exchanging visits with members of the Ryukyus' Golden Gate Club. ≪大田首席に花束を贈るハワイのフィ・オ・マカラクラブの親善使節団(左から)ロイ・沢岻、パトリック新垣、ダグラス宮里の各氏。一行は琉球ハワイ親善計画により10日間の予定で4月16日来島。滞在中本島北部屋部で建設中の琉球セメント工場、パイン工場、名護町内の農事試験所、オリオンビール工場、又、琉球大学、琉米文化会館等を訪問、地元の青年たちと会う。この訪問は太平洋方面米陸軍司令部及び高等弁務官府の後援で行われた。同クラブは過去数年間にわたって地元の金門クラブのメンバーと交換訪問を行ってきた。≫ 【和訳】
|
|