この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 要人
写真解説：
"SISTER CITY" OFFICIALS MEET -- Naha City Mayor Junji Nishime (center rear) on Dec. 18 greeted Dr. Clarence L. Hodge (R), deputy director, Dept. of Planning and Economic Development, State of Hawaii. Dr. Hodge, representing Governor John A Burns of Hawaii, is visiting Okinawa to promote trade relationships between the Ryukyus and Hawaii. Others in the photo are Mr. David R. Warner (L), resident manager of the [?]iversey Corporation, a newly-licensed investor, and Naha Deputy Mayor Gitoku Arakaki. The cities of Naha, Okinawa and Honolulu, Hawaii, have a "sister-city" affiliation. Dr. Hodge arrived Dec. 14 and departed Dec.18.
【和訳】姉妹都市関係者会議 - 12月18日、那覇市の西銘順治市長（中央後方）と会談するハワイ州計画経済開発局副局長クラレンス・L・ホッジ博士（右）。ホッジ博士はハワイ州ジョン・A・バーンズ知事の代理で、琉球とハワイの貿易関係を促進するために沖縄を訪問している。写真は他に新たに投資許可を取得した[?]社デビッド・R・ワーナー現地支配人（左）と那覇市アラカキ・ギトク副市長。那覇市とハワイ・ホノルル市は姉妹都市提携を結んでいる。ホッジ博士は12月14日に到着し、18日に沖縄を発った。
撮影地：
撮影日： 1963/12/18
備考：
資料コード： 0000251643
写真番号： 260CR75-0223_01
アルバム名： USCAR広報局写真資料 140　Box75-05（CR75-0201～0250）

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip