|
写真解説: |
ISHIKAWA PATIENTS RECEIVE PLASTIC TREATMENT -- ■■■, injured in the Ishikawa jet plane accident of 1959, is shown as she received continuing medical treatment at the U.S. Army Hospital, Camp Kue. Examining the Mrs. ■■■ is Capt. Donald I. Kapetanski, plastic surgeon at the Letterman Army General Hospital in San Francisco, with Maj. Clyde Hartley, ward nurse, and Lt. Col. Wilfred T. Tumbusch, chief of the plastic surgery team at the Brooke Army General Hospital, Texas, looking on. The American plastic surgeons were here last June and returned to reevaluate and examine the Ishikawa Patients. 【和訳】形成外科治療を受ける石川の事故被害者 - 1959年の石川ジェット機墜落事故で被害を受けた■■■さんは、キャンプ桑江の陸軍病院で引き続き形成外科治療を受けている。■■■さんを診察しているのは米国サンフランシスコ在レターマン陸軍総合病院の形成外科医ドナルド・I・カペタンスキー大佐、病棟看護婦クライド・ハートレイ少佐、その様子を見守るテキサス州ブルック陸軍総合病院形成外科班長ウィルフレッド・T・タンバッシュ中佐。これら米国の形成外科団は去年の6月に病院を訪れ、石川の被害者の治療の再評価と診察のために再訪した。
|
|