|
写真解説: |
ARMY NURSE DONATES TO LOCAL NURSING SCHOOL LIBRARIES -- Maj. Elise Smith (center) of the U.S. Army Nurse Corps made a donation to the Koza and Naha Hospitals nursing school libraries Wednesday, Nov. 9. Presenting the money is Lt. Col. Dorothy L. Seymore, Chief Nurse, at a ceremony held at the Koza Hospital. Receiving the donations are Hatsuko Izena, (second from right), Naha Hospital, and Saeko Kinjo, Koza Hospital. Maj. Smith was recently promoted from captain to her present rank and her donation represented promotion pay. 【和訳】陸軍看護婦が看護学校図書室へ寄付 - 米陸軍看護隊のエリス・スミス少佐(中央)は11月9日水曜日、コザならびに那覇病院の看護師図書室へ寄付を行った。コザ病院での贈呈式で寄付金を手渡しているのは看護婦長ドロシー・L・シーモア中佐。受け取っているのは那覇病院の看護婦イゼナ・ハツコ(右から2人目)と、コザ病院の看護婦キンジョウ・サエコ。スミス少佐は最近大尉から少佐へ昇格し、今回その昇給分を寄付にあてた。
|
|