|
写真解説: |
Mr. Katsuren OCH patient Mr.■■■ Shrine group PHYSICAL EXERCISE - Mrs. Betty Lawson (2nd from L), physical therapist, University of Hawaii Advisory Group at the Okinawa Central Hospital (OCH), assists a patient in strengthening his muscles, using special exercise equipment. Looking on are (L-R) Frank Pontillo, former master, Billy J. Marsh, Sr. Warden, and Walter H. Wetherill, master, of the Loo Choo Lodge No. 172; and Frank Betts, secretary, Legion of Honor, Okinawa Shrine Club. The Loo Choo Lodge and the Legion of Honor presented funds for the purchase of the equipment to the OCH Physical Therapy and Rehabilitation Department. ≪写真は、中部病院におけるハワイ大学顧問団のベティー・ローソン物理療法師(左から2番目)が、訓練滑車器具を用いて患者の筋肉強化訓練を指導しているところ。そのほかに、写真は左からルーチュー ロツジ172のフランクボンテイロさん、ビリー J・マーシュさん、ウォルター H・ウエセリルさん、および沖縄シュラインククラブ、リジヨン オブ オーナーのフランク ベツウさん。この2つの団体が中部病院の物理療法室に滑車器具の購入費を贈った。≫ 【和訳】中部病院の勝連事務局長 患者 ■■■ シュライン・グループ
|
|