|
写真解説： |
REHABILITATION TRAINING --A patient exercises in walking using parallel bars at the Okinawa Central Hospital (OCH), Gushikawa. The patient, Miss ■■■, has had her legs paralyzed due to a traffic accident on Oct. 8. Watching the training are (L-R) Seibun Katsuren, hospital administrator, OCH; and Dr. Sara Gault, physiatrist, University of Hawaii advisory group at OCH. This set of the bars was recently presented by the Ginowan Lions Club under its social welfare promotion program. The club also presented $280 to purchase a special wheelchair last February for ■■■ paralyzed from the waist down. ≪リハビリテイション訓練 - 写真は身体不随の患者が中部病院で平行棒を使って歩行訓練をしているところ。後方で見ているのは（左から）中部病院の勝連盛文事務局長とハワイ大学顧問団のサラ・ゴールト医師（物理医学）。患者は■■■さんで、去る10月8日交通事故にあい不幸にも両足が麻ひしている。この平行棒の一式はこのほど宜野湾ライオンズクラブから贈られたものである。なお、同クラブは身体不随になった■■■さんに去る2月に特製車椅子の購入費として280ドルを贈った。≫
【和訳】
|
|