|
写真解説： |
CHECK PRESENTATION -- Gene Parker (L), vice-president, Ginowan Lions Club, is shown presenting a $280 check to Seibun Katsuren (R), administrator, Okinawa Central Hospital to defray the cost of a wheelchair for ■■■ (C) who has been suffering from partial paralysis since 1966. Others at the presentation are (back row, L-R) Dr. Sara Gault, physiatrist, University of Hawaii and Miss Chieko Nakasone, clinical nurse of the hospital. The Ginowan Lions Club also presented a wheel-chair last September to another six-year-old paralytic, ■■■ of ■■■, Yonashiro Son.
【和訳】小切手贈呈 - 1966年から部分マヒを患う■■■さん（中央）の車いす購入費として中部病院の勝連盛文事務局長に（右）280ドルの小切手を手渡す宜野湾ライオンズクラブのジーン・パーカー副会長（左）。贈呈式に同席しているのは（後列左から）ハワイ大学のサラ・ゴールト物理療法医と同病院のナカソネ・チエコ看護婦。宜野湾ライオンズクラブは昨年9月にも≪与那城村字■■■番地の■■■ちゃん（6才）に車いすを贈った。≫
|
|