|
写真解説： |
An American-Ryukyuan rehabilitation team conducted a four-day workshop for Government of the Ryukyu Islands nurses at the Miyako Hospital and the Nansei-en Leprosarium, medical facilities located on Miyako Island 178 miles southwest of Okinawa, from Feb. 16 to 19. The workshop was conducted in response to a request from the medical institutions to the U.S. Civil Administration of the Ryukyus (USCAR). The team consisted of Dr. Chansoo Kim, physiatrist, Mrs. Betty Lawson, registered physiotherapist, Miss Yoko Tokorodani, physiotherapist, . and Miss Sumiko Hanna, nurse consultant, all of the University of Hawaii Advisory Group at the Okinawa Central Hospital; Capt, Clifford Pennell, registered physiotherapist, U.S. Army Hospital, Camp Kue; .and Miss Myrtle Kanna, public health nurse, USCAR's Health, Education and Welfare Department. ≪琉米更生チームが2月16にから5日間にわたって宮古島（沖縄の南西178マイル）の南静園と宮古病院で琉球政府の看護婦を対象に研究を行った。この研究会は宮古病院と南静園が米国政府に要請し、これに答えて行われたものである。一行のメンバーはチャンス―キム理学診断専門医師、ベティーローソン物理療法士、所谷洋子物理療法士、スミコ ヘンナ看護顧問（以上、中部病院のハワイ大学顧問団）、クリフォート パネル物理療法士（大尉、キャンプ桑江陸軍病院）、およびマートル・カンナ公看（米国民生府厚生教育局）。≫
【和訳】
|
|