|
写真解説： |
PRE-TRIP DISCUSSION -- Dr. Enjiro Toda. (C), assistant director, Airaku-en Leprosarium, left for the United States April 13 to attend the American Leprosy Mission Seminar to be held at the U.S. Public Health Service Hospital at Carville, La. from April 15 through 21, and to study culture and animal isolation procedures for lepra bacillus at the Carville hospital for one week. Enroute back to Okinawa, Dr. Toda will observe anti-leprosy programs in Austin, Texas, San Francisco and Honolulu. Discussing Dr. Toda's itinerary are Dr. Robert T. Jensen (R), director, and Dr. Rollin J. Hawley ·(L), preventive medicine officer, of the Health, Education and Welfare Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyus (USCAR). Dr. Toda's participation results from a joint effort of USCAR arid the Carville hospital. USCAR is providing Dr. Toda with round-trip transportation and the Carville hospital, room and meals. ≪戸田圓二郎愛楽園副園長が4月15日から21日まで、ルイジアナ州カービル在米国公衆衛生センターで催されるアメリカらい予防協会主催のセミナーに出席し、その後、2週間にわたって同公衆衛生センターでらい菌の培養や動物を用いた隔離方法に関する研究を行うため4月13日に米国向け出発した。なお、戸田医師はオースチン、テキサス、サンフランシスコ、及びホノルルを訪れ、らい病対策計画の視察を行う。写真は戸田医師（中央）の米国での日程について話し合っているロバート・T・ジェンスン米国民生府厚生教育局長（右）とローリン・J・ハウリー同局医学予防官（左）。戸田医師の米国行きは、米国民政府とカービル在米国公衆衛生センターの協力によるもので、米国民政府が戸田医師の往復の旅費を負担し、カービル在米国公衆衛生センターが宿泊と食費を負担する。≫
【和訳】
|
|