|
写真解説： |
DISCUSSION -- World Health Organization (WHO) Western Pacific representative Dr. Leonce R. Verstuyft, who is visiting Okinawa, met with Ryukyuan and American officials to discuss the 1970 WHO fellowship programs and problems involved in providing WHO consultants to the College of Health Science, University of the Ryukyus (U-R) on July 20. Shown at the meeting are (L-R) Dr. Tomotada Owan, chief, Medical Affairs Div., Welfare Dept., Government of the Ryukyu Islands (GRI); Yasuaki Nagato, chief, Welfare Sec., Okinawa Bureau of Okinawa-Northern Territories Agency; Dr. Akira Kobayashi, member of Deliberation Council of the Establishment of University of the Ryukyus Medical School, Prime Minister's Office; Garland J. Moore, hospital administration specialist, Health, Education and Welfare Dept. (HEW), U.S. Civil Administration of the Ryukyus (USCAR); Dr. Verstuyft, WHO representative; Dr. (Col.) Robert T. Jensen, director, HEW, USCAR; Dr. Shigeo Iha, chief, Public Health Div., GRI Welfare Dept.; Dr. (Maj.) Anthony F. Vuturo, Jr., preventive medicine officer, HEW, USCAR; and Professor Yoshio Higa, College of Health Science, U-R. ≪来島中の世界保健機構（WHO)西太平洋地域代表のレオンス・R・バースタイフト医師は、7月20日、那覇市内のハーバービュークラブで琉米関係者と1970年度のWHO研修計画や琉球大学保健学部へのWHOコンサルタント派遣問題等について懇談した。写真は左から大湾朝忠医務部長（琉球政府）、長門保明福祉課長（沖縄北方対策庁）、小林彰琉大医学部設置審議委員会委員（総理府）、ガーランド・J・ムア病院管理官（民政府）、バースタイフト医師、ロバート・T・ジェンスン厚生教育局々長（民政府）、伊波茂夫公衆衛生部長（琉球政府）、アンソニー・F・ブツロ予防医学官（民政府）、および比嘉良夫保健学部教授（琉大）。≫
【和訳】
|
|