|
写真解説： |
LECTURE -- Dr. Maurice Brodsky (L), administrator, Leahi Hospital in Honolulu, Hawaii, lectures on tuberculosis control at the Ryukyu Hygienic Laboratory at Miebashi, Naha, June 19. At right is Edward M. Kaneshima, interpreter, Health, Education and Welfare Dept, U.S. Civil Administration of the Ryukyus (USCAR). Dr. Brodsky and three other American officials are conducting a 10-day training program in tuberculosis nursing and control at eight Government of the Ryukyu Islands medical institutions on Okinawa and Miyako islands, from June 11 to 23. The group includes Mrs. Sally s. Faustino, program director, Institute for Technical Interchange, East-West Center; Miss Edith Anderson, dean, School of Nursing, University of Hawaii; and Mrs. Gladys Kuwahara, head nurse, Leahi Hospital. ≪写真はハワイ州ホノルル市在リーヒ病院のモーリス・ブロドスキー院長（左）が、6月19日琉球衛生研究所で結核予防に関する講演を行っているところ。右側は米国民政府厚生教育局のエドワード・M・カネシマ通訳官。ブロドスキー医師ほか3人の研修団が沖縄本島や宮古群島の8カ所の琉球政府立医療医療施設で結核の看護と予防に関する10日間の研修計画を実施している。研修団のメンバーはブロドスキー医師のほか、東西文化センター技術交流研究所のサリー・S・ファスティノ計画担当官、ハワイ大学看護学部のエディス・アンダーソン部長、及びリーヒ病院のグラディ・クワハラ看護婦長。≫
【和訳】
|
|