|
写真解説： |
CONSULTATION SERVICES -- Dr. Richard E. Mansfield (C), pathologist, U.S. Public Health Service (USPHS) Hospital at Carville, La., is shown discussing diagnostic procedures with visiting Japanese Doctor Enjiro Toda in examining a Hansen's disease patient at the Skin Clinic in Naha, on April 5. Dr. Mansfield arrived on Okinawa April 1 at the invitation of the U.S. Civil Administration of the Ryukyus (USCAR). Dr. Mansfield is providing consultation services and technical assistance on diagnostic procedures, especially in the field of pathology, detection and treatment of Hansen's disease at Ryukyuan leprosaria. He will remain in the Ryukyus until April 16. USCAR has invited seven experts from the USPHS to assist the Ryukyuan leprosy control program during the past two years. ≪写真は、ルイジアナ州カービル在米国公衆衛生センターのリチャード・E・マンスフイルド病理科専門医師（中央）が、4月5日、那覇市内のスキンクリニックで日本本土から派遣された戸田円二郎医師とハンセン氏病患者の診察方法について話し合っているところ。マンスフイルド医師は、米国民政府の招きで4月1日来沖し、愛楽園と南静園で、特に病理学の分野からハンセン氏病患者を診断する方法、患者の早期発見、および治療等について技術指導を行っている。なお、同医師は4月16日まで沖縄に滞在する。米国民政府は、沖縄のハンセン氏病対策に技術援助を与えるため、過去2ヶ年間で同公衆衛生センターから7人の専門官を招いた。≫
【和訳】
|
|