|
写真解説： |
THIRD RESEARCH PRESENTATION MEETING of the Okinawa Clinical Nurses Association was held at the Okinawa Medical Association Building in Naha Nov, 18. Delivering a speech is Capt. Duane A. Sebahar (Dr.), chief of the Public Health Div., Public Health and Welfare Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyus. Interpreting is Miss Masako Shimabukuro, public health nurse of the Public Health Div. On the rostrum are (L-R): Miss Sayoko Takamine, secretary; Miss Nobuko Madanbashi, treasurer; Mrs. Setsuko Mihara, a board members; Miss Hiroko Nishihira (partly shown), president; all of the Okinawa Clinical Nurses Association; Capt. Sebahar; Miss Shimabukuro; and Kenjun Nakayama, chief of the Medical Affairs Div., Welfare Dept., Government of the Ryukyu Islands.
【和訳】沖縄看護婦協会の第3回研究発表会が11月18日、那覇市の沖縄医師会館で開催された。演説するのは米国民政府公衆衛生福祉局公衆衛生部長ドゥエイン・A・セバハ大尉（博士）。通訳は公衆衛生部公衆衛生看護婦シマブクロ・マサコ。壇上は（左から）幹事タカミネ・サヨコ、会計マダンバシ・ノブコ、理事ミハラ・セツコ、会長ニシヒラ・ヒロコ（一部のみ）、協会会員一同、セバハ大尉、公看シマブクロ、琉球政府厚生局医務部長ナカヤマ・ケンジュン。
|
|