|
写真解説： |
U.S. HEALTH SERVICE SPECIALIST VISITING RYUKYUS - James C. McCullough (R), health services director, U.S. Public Health Service Hospital, Carville, La., inspected parasite eradication campaign activities at the Shuri Branch, Naha City Office, Feb. 20. Shown are (L-R, standing): Isamu Yaka, managing director, Anti-Parasite Control Association of Okinawa; Miss Mieko Maeshiro, public health educator, Public Health and Welfare Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands (USCAR); and Mr. McCullough. At the microscopes are Keiko Shinjo and Yukihiro Takara, laboratory technicians, both of the Anti-Parasite Control Association. Mr. McCullough recently arrived on Okinawa at the invitation of USCAR to assist in setting up a long-range public health education program in the Ryukyu Islands. He first visited the Ryukyus in June 1966 to evaluate the anti-Hansen's disease program in the Ryukyus and provide consultation arid technical assistance to Government of the Ryukyu Islands public health personnel. He is scheduled to depart Okinawa around March 3.
【和訳】米国保健監督官が琉球を視察 -米ルイジアナ州カービル在米国公衆衛生局病院保健医療部長ジェームズ・C・マッカラフ（右）は 2月20日、那覇市役所首里支所にて寄生虫撲滅活動を視察。 写真は（左から、立ち姿）沖縄寄生虫予防協会屋嘉勇常務理事、米国民政府公衆衛生福祉局保健衛生指導係の真栄城美枝子とマッカラフ部長。≪顕微鏡をのぞいているのは（左から）同予防協会新城慶康及び高良行弘の両技官。マッカラフ氏はこのほど米民政府の招きにより琉球における長期公衆衛生教育計画の設置援助のため来島した。同氏は1966年6月に琉球におけるハンセン氏病予防対策を評価し琉球政府の関係者に技術的援助と助言を与えるため来島したことがある。同氏は3月3日頃帰米の予定。≫
|
|