|
写真解説： |
OKINAWA POST-GRADUATE MEDICAL INTERNSHIP TRAINING BEGINS -- A post-graduate medical training program began Monday at the Okinawa Central Hospital in Gushikawa. Dr. Joji Arakaki (standing right), hospital director and general surgeon, addresses the University of Hawaii advisory staff(standing left to right), Dr. John Kometani, pediatrician; Dr. Edward Yamada, internist; Dr. R. Hanan, pathologist; Dr. Donald Sherline, obstetrics and gynecology, acting medical director; and Col. John P. Fairchild, director, Public Health and Welfare Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands; and (seated left to right) Japanese university graduates who have applied for internship training at the central hospital. The five are Asahiro Uezu, Wakayama University; Takeo Nishihira, Kyushu University; Kiyoshi Chinen and Koryo Asato, Kumamoto University; and Takeshi Yabiku, Nagasaki University. The Japanese Government Ministry of Health and Welfare has approved the Okinawa Central Hospital as an internship training hospital for the period from April 1, 1967 to March 31, 1968, thus enabling the trainees to qualify for Japanese national medical examinations after completion of training. The training program will comply with the essentials for the interns to successfully complete the examination for a license to practice medicine in mainland Japan, with goals directed to the highest training standards in Japan and the United States.
【和訳】ハワイ大学医学実習始まる - 具志川の沖縄中部病院で月曜日、ハワイ大学医学実習が始まった。病院長の新垣浄治外科医（右に立っている）がハワイ大学顧問団に挨拶している。（立っている左から小児科医ジョン・コメタニ氏、≪山田博士（内科医）、R・ハナン博士（病理学専門医）、ドナルド・シャーライン博士（産婦人科医兼病院長代理）、及び米民政府公衆衛生福祉局長ジョン・P・フェアチャイルド大佐。前列左から上江洲朝弘（和歌山大学）、西平竹夫（九州大学）、知念清、安里活亮（熊本大学）、及び屋比久武（長崎大学）の各君。日本政府厚生省は、沖縄中部病院を1967年4月1日から1968年3月31日までの期間、医学実習生のためにインターン計画（医学実習計画）を実施する病院として認可した。これによって、医学実習生は実習を終えた後、日本政府による国家試験を受けることができる。この実習訓練は、実習生が日本本土における開業医の免許を取得するための試験に合格する上に極めて重要なことであり、実習訓練は、日本本土と米国における最高の訓練基準に基づいて行われることになっている。≫
|
|