|
写真解説： |
TASTED GOOD -- Four-year-old Eiko Tazaki takes a second dose of Sabin anti-polio vaccine on a sugar cube on May 14 from Mrs. Shige Miyazato (L), chairman of the Kume Island Women's Club, one of many volunteers assisting Government of the Ryukyus and U.S. Force of the High Commissioner health officials to provide immunization for 30, 000 children of Ryukyuan and "Third Country" nationals in the islands. The vaccine, provided for the third
continuous year to the Ryukyuan people by the United States, was distributed starting May 11 throughout the Ryukyus, using U.S. military helicopters and vehicles, and GRI vehicles and small boats. Kume Island is some 50 miles west of Okinawa Island.
【和訳】サビン抗ポリオワクチン
「おいしかった」 --5月14日、ミヤザト・シゲさん（左）は、4歳のタザキ・エイコちゃんに2個目のセービン株ポリオワクチン入りの角砂糖を口から投与した。宮里さんは久米島婦人会会長で、琉米の厚生関係者が実施する琉球人および第三国人の子供3万人の予防接種を支援するボランティアの一人。5月11日から米軍のヘリコプターや車両、琉球政府の車両や小型ボートなどを使って、ワクチンは琉球全域に配布された。ワクチンが米国から提供されるのは、これで3年連続となる。久米島は、沖縄本島から50マイルほど西に位置する島。
|
|