|
写真解説： |
NOTED HAWAII SURGEON COMES HOME-- Dr. Shoei Yamauchi (2d from L), who was born in Ahagon, Kanegusuku Son, Okinawa, in 1904, and left nine years later to live in Hawaii, made his first return visit to Okinawa last Sunday, May 10, thanks to the technical assistance program for the Ryukyuan people sponsored by U.S. Army Pacific headquarters in Hawaii in coordination with the Office of the High Commissioner of the Ryukyu Islands. Photo shows him paying a courtesy call Monday on local public health officials, L-R: Col. (Dr.) Edward J. Dehne', director, Public Health and Welfare Dept., Office of the High Commissioner; Dr. Yamauchi; Mr. Seichu Agarie, director, and Dr. Minoru Hara, deputy director, Welfare Dept., Government of the Ryukyu Is.
【和訳】琉球政府アガリエ福祉部長に会うヤマウチ・シュウエイ博士
ハワイ州の著名な外科医が帰沖--山内昌衛医師（左から2番目）は、ハワイ州米軍太平洋本部と米民政府の共催による技術援助事業で5月10日日曜日に来島。山内医師は、1904年金城村阿波根で生まれてから9年たった後にハワイに渡り、それ以来初めての帰沖となる。写真は、月曜日に地元の公衆衛生関係者を表敬訪問する山内博士。左から公衆衛生局局長エドワード・J・デーン大佐（博士）・福祉部長、山内博士、東江誠忠局長、琉球政府厚生局次長原実氏。
|
|