|
写真解説: |
Panoramic view of the Nansei-En Leprosarium at Ineoki, Hirara-City in Miyako Island. The leprosarium was built in 1931 by the Japanese Government, but it was rebuilt with U.S. funds after it was completely destroyed during World War II. In this leprosarium there are 22 buildings for the staff and 34 buildings for patients. The leprosarium is staffed by 18 medical personnel and 15 administrative persons and houses 302 patients.
【和訳】南静園ハンセン病療養所の全景 宮古島平良 宮古島平良市稲沖にある南静園ハンセン病施設の全景。1931年に作られた日本政府時代の施設は戦時中に全壊し、その後米国資金によって再建された。職員用建物が22棟、患者用建物が34棟ある。施設には医療関係者18名と事務関係者15名勤務し、302名の患者が収容されている。
|
|