|
写真解説: |
AUTUMN CLEAN-UP WEEK began on Sept. 27, sponsored by the Government of the Ryukyu Islands. Aims of clean-up week include elimination of insect breeding place, disposal of all filth in a sanitary manner, construction of sanitary toilet and filth containers, and improvement of lighting, ventilation and drainage and beautification of living areas. School children are shown cleaning around their school during Clean-Up Week. Clean-Up Week ends tomorrow, Oct. 3. 琉球政府の主催で9月27日から秋の清掃過間が催されている。清掃週間の目的は害虫の発生場所の除去、衛生的な方法で汚物の処理、衛生的な便所及び汚物容器をつくること。照明、通風、排水の改善及び移住地域の美化である。写真は学校週辺を掃除する学童達。明日10月3日で清掃週間は終る。
【和訳】秋の清掃週間
|
|