この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 公衆衛生
写真解説：
GOOD HEALTH -- Masao Togura (left) is shown leaving Naha Hospital, Sept. 6, with congratulations from Lt. Col. (Dr.) Roy A. Highsmith (center), Public Health and Welfare Department director, Office of the High Commissioner, and his interpreter, Yoshitaka Kakazu. Laboratory tests performed on Togura and other patient. Showed "negative for cholera" reports from the U.S. Navy Medical Research Unit No. 2 in Taipei, Taiwan, the Ryukyu Institute of Hygiene and the U.S. Army Hospital, Ryukyu Islands.

【和訳】トグラ・マサオさんが那覇病院から退院
健康－9月6日、那覇病院を退院するトグラ・マサオさん（左）と、公衆衛生福祉部長のロイ・A.・ハイスミス中佐（中央）、カカズ・ヨシタカ通訳官。トグラさん他患者の検査結果は「コレラ陰性」。検査の報告は、台北の在台湾米海軍医療研究第2部隊、琉球衛生研究所、琉球列島の米陸軍病院から。
撮影地： 那覇市
撮影日： 1962年9月6日
備考：
資料コード： 0000232300
写真番号： 260CR58-0345_01
アルバム名： USCAR広報局写真資料 109　Box58_07（CR58-0301～0350）

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip