|
写真解説： |
PREVENTIVE MEDICINE OFFICER RETURNS TO U.S.--Capt. Earl J. Rudner former preventive medicine officer, Public Health and Welfare Department, Office of the High Commissioner, departed for the United States on June 27 from Kadena Air Base. A native of Detroit, Rudner arrived in Okinawa in August 1960. During his service, the World Health Organization has increased its guidance and personnel training program to the Ryukyus. The U.S. also initiated a Ryukyu-wide anti-polio program. Capt. Rudner received a letter of appreciation from the Government of the Ryukyus for his efforts in flying mercy missions and aiding in the emergency treatment of patients on Okinawa. Capt. Rudner was bade farewell by (L to R) Yonezo Seta, president of the A-sign Association; Dr. Minoru Hara, director of the Koza Health Center; and Dr. Shigeji Kinjo, preventive medicine officer of the Koza Health Center.
【和訳】予防医療官が米国へ帰国
予防医学官、米国へ帰国－アール・J・リードナー元高等弁務官事務所保健福祉部予防医学官が6月27日嘉手納基地から米国に向け帰国した。デトロイト出身のリードナー氏が沖縄に来たのは1960年8月。在任中には、世界保健機関による琉球への指導及び人材育成プログラムが増加、また米国による琉球全域でのポリオ対策プログラムが開始された。リードナー少佐の、救援派遣や沖縄の患者の緊急治療への協力など、その功績に対し琉球政府から感謝状が授与された。左から右へ、ラドナー少佐を見送るAサイン会会長のセタ・ヨネゾウ氏、コザ保健所長の原実医師、コザ保健センター予防医学担当のキンジョウ・シゲジ医師。
|
|