|
写真解説: |
HEALTH CENTERS--Two additional strides in bringing medical care closer to the Ryukyuan people occurred Monday, Apr. 16, with the opening of health centers in Toguchi and Kin villages. The two structures were built at a cost of $12,000 each from U.S. Government funds. Shown making a speech at the Kin Health Center is Col. William P. Wansbor, Assistant Civil Administrator. The new health center will operate under the direction of the Nago District Health Center.
【和訳】保健所--住民への身近な医療提供として4月16日月曜日、渡久地と金武に保健所が開設された。2つの施設は米国政府からの資金により、それぞれ12,000ドルで建設された。写真は金武保健所であいさつを述べる民政官補ウィリアム・P・ワンズボロ大佐。新しい保健所は名護地区保健所の指揮下で運営される。
|
|