|
写真解説： |
WELFARE TEAM INVESTIGATES FOOD SHORTAGE ON IKEI-SHIMA--Maj. Theodore Llana, welfare officer, Office of the High Commissioner, and Zuisei Kokuba (third from right), chief, welfare section, Government of the Ryukyu Islands, conducted an investigation of reported food shortages on Ikei-Shima last week. After explanations of conditions on the island by village officials, the two welfare officers examined a sweet potato patch hit by virus. Shown are (l to r): Toshio Gibo; Keno Urasoe, village chief; Gisuke Kinjo; Kokuba; Yoshi Taba, and Maj. Llana. The welfare officials have submitted a report on their findings and appropriate actions will be taken to alleviate the situation.
【和訳】福祉部職員による伊計島の調査
伊計島の食料不足を福祉関係チームが調査－琉球政府高等弁務官事務所福祉担当官セオドレ・ヤーナ少佐とコクバ・ズイセイ福祉課長（右から3人目）は先週報告された食糧不足について現地調査を行った。村の職員から島の状況について説明を受けた後、ウイルスに感染したサツマイモ畑を視察。左から右へ、ギボ・トシオ、ウラソエ・ケンコウ村長、キンジョウ・ギスケ、コクバ、タバ・ヨシ、ヤーナ少佐。福祉関係者たちは調査結果の報告書を提出し、状況を緩和するされるよう適切な措置を取る予定。
|
|