|
写真解説： |
HELPING HAND--Dr. Alan H. Penington, World Health Organization Northwest Pacific representative (far left at table), discusses with Ryukyuan and American medical personnel WHO's future medical programs, with special emphasis on participation by the Government of the Ryukyu Islands medical personnel. Participating in the Jan. 15th conference (clockwise from Dr. Penington) are Frank Nomura, interpreter; Dr. Kanzen Teruya, Deputy Director, Welfare Dept., Government of the Ryukyu Islands; Lt. Col. Roy A. Highsmith, Director, Public Health and Welfare Dept., Office of the High Commissioner; Dr. Chokei Ogimi, Director, Naha Quarantine Station; and Masuaki Kinjo, Director, Welfare Dept., Government of the Ryukyu Islands.
【和訳】ペニントン博士が琉米の医療関係者と話し合い 世界保健機関
世界保健機関（WHO）北西太平洋代表のアラン・ペニントン博士（テーブルの左端）が、琉球および米国の医療関係者と、WHOの今後の医療プログラムについて協議。特に琉球列島政府の医療関係者のプログラムへの参加について話をした。1月15日の会議に参加した（ペニントン博士から時計回りに）フランク・ノムラ通訳、琉球政府福祉部次長のテルヤ・カンゼン博士、高等弁務官事務所保健福祉部長のロイ・ハイスミス中佐、那覇検疫所長のオオギミ・チョウケイ博士、キンジョウ・マスアキ琉球政府福祉部長。
|
|