|
写真解説： |
BLOOD DONATIONS--Members of the US Army 9th Logistical Command visited the Naha Hospital Blood bank on Nov. 21 and donated type AB blood to a Ryukyuan tuberculosis patient. The 20-year old patient, ■■■ of Itoman, is going to have an operation on Nov. 28, but he had no means of obtaining the uncomman AB blood to sustain his life during the operation. Shown giving his blood is SP 5 Henry Echols of the Command's 590th Quartermaster Company, while (L-R) Sp 4 Charles C. Linder of Hq Det, 9th Logistical Command, PFC Charles Gavin of Hq Co, 44th Engineer Group, and SP 4 Thomas McCartney and Pvt Clyde Tingle, both of the 5th Transportation Bn watch. Volunteering to donate blood to ■■■ were SP 5 Echols, PFC Gavin, Sp 4 Larry Yogi of the Command's 590th Quartermaster Co, SP 4 Linder and SP 4 Robert E. Bessette of Hq, USARYIS.
【和訳】米陸軍第9兵站司令部の隊員が献血
献血-11月21日、米陸軍第9兵站司令部の隊員が那覇病院血液銀行を訪問、AB型の血液を琉球結核患者のため献血。11月28日に手術を予定している糸満市の■■■さん（20歳）は、AB型血液が少なく、手術中の生命維持に必要な血液を入手する手段がなかった。献血しているのは第590補給中隊のSP5ヘンリー・エコルズ3等特技下士官、それを見守るのは、（左から）第9兵站司令部分遣隊のチャールズ・C・リンダー特技伍長、第44工兵群司令部中隊のチャールズ・ギャビン上等兵、第5輸送団のトーマス・マッカートニー特技伍長、クライド・ティングル上等兵。■■■さんへの献血を志願したのは、エコルズ3等特技下士官、ギャビン上等兵、司令部第590補給中隊のラリー・ヨギ特技伍長、リンダー特技伍長、在琉球米国陸軍本部のロバート・E・ベッセット特技伍長。
|
|