この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 公衆衛生
写真解説：
FOREIGN CHILDREN lined up yesterday (Monday, Oct. 30) to receive free anti-polio immunizations at the Masonic Temple, Machinato Commercial area. Here a little girl seeks the comfort of her father's arm as Mrs. Ruben Shay, Public Health and welfare Department, Office of the High Commissioner, administers the Salk vaccine inoculation. A total of 36 children from the Philippines, China, United States, Japan and Canada received free inoculations under the High Commissioner-sponsored program. Second inoculations will be given on Nov. 13 and the third and last immunization will be given on June 11, 1962.

【和訳】フリーメーソン寺院で無料のポリオ予防接種を受ける外国人児童
昨日10月30日月曜日、マチナト商業地区のメイソン寺院で無料の抗ポリオ予防接種を受けるため順番待ちをする外国人児童。高等弁務官事務所公衆衛生・福祉部のルーベン・シェイ女史がソーク経口ワクチンを注射すると、父親の腕にしがみつく女子児童。接種は高等弁務官主催のプログラムで、フィリピン、中国、米国、日本、カナダの計36人のどもたちが無料で予防接種を受けた。2回目の接種は11月13日に、最後の３回目は1962年6月11日の予定。
撮影地：
撮影日： 1961年10月30日
備考：
資料コード： 0000232297
写真番号： 260CR58-0160_02
アルバム名： USCAR広報局写真資料 106　Box58_04（CR58-0151～0200）

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip