|
写真解説: |
U.S. NAVY COOPERATING IN RED FEATHER DRIVE--LCDR J. T. Wasson, U.S. Navy's project officer for the Ryukyuan Community Chest Drive, is shown with Tsunemi Hirayasu, business manager of the Okinawa Social Welfare Council. The red feather drive began Oct. 1. The drive is to solicit donations to support various welfare projects with the goal set at $42,000 of which about $7,000 is expected to be raised by the military. 赤い羽根運動に協力する米海軍 写真は琉球の共同募金運動担当の米海軍の計画係官、J・T・ ワーセン少佐と平安沖縄社会福祉協議会事務局長。この赤い羽根運動は十月一日から始められた。この運動の募金目標は4万2千ドルでその内約7千ドルを米軍側から募る予定である。
【和訳】米海軍が赤い羽根運動に協力 米海軍、赤い羽根運動に協力-琉球共同募金運動の米海軍担当官J.・T.・ワーセン少佐と沖縄社会福祉協議会の平安常美事務局長。赤い羽根運動は様々な福祉事業を支援するために寄付を募るもので、10月1日に開始、目標額は42,000ドル、うち約7,000ドルは軍からの募金が予定されている。
|
|