|
写真解説： |
LONG LINES OF MOTHERS AND CHILDREN became a familiar scene throughout the Ryukyu Islands beginning on Monday, August 21 -- the first day of massive anti-polio immunization program. A joint effort of the Office of the High Commissioner of the Ryukyu Islands and the Government of the Ryukyu Islands, the program includes 146,000 Ryukyuan children in the one month through five year age group. The Chief Executive of the Government of the Ryukyu Islands, Mr. Seisaku Ota (in suit, approaching car) was one of the top officials who inspected health center operations the first day in Naha, Okinawa.
【和訳】ポリオ予防接種
大規模ポリオ予防接種プログラムがスタートした8月21日月曜日以降、琉球列島では母親と子供の長い列が見慣れた光景となった。プログラムは高等弁務官事務所と琉球政府の共同事業で、生後1カ月から5歳までの14万6000人の琉球の児童が対象。那覇市で初日に行われた保健所運営視察には、大田政作行政主席（スーツ姿、車に近づく）も参加。
|
|