|
写真解説: |
DDT FOGGING IN ANTI-MOSQUITO DRIVE--A U.S. Army DDT fogging team is shown in action in Ishikawa City Thursday night, June 1, as part of a program to rid the city of mosquitoes which have already taken a toll of one death from Japanese encephalitis. The DDT fogging team conducted its operation at sunset when it would do the most good. The Public Health and Welfare Department, Office of the High Commissioner warned the public to take such measures as cleaning out ditches, using screening and netting whenever possible and avoiding dark, damp areas where there is standing water to minimize the menace created by mosquitoes.
【和訳】蚊対策作戦でDDT散布 蚊対策作戦でDDT噴霧-6月1日木曜日夜、石川市で活動中の米陸軍DDT散布チーム。蚊を除去するプログラムの一環で、すでに蚊が原因で脳炎で死亡したのが1名確認されている。DDT散布チームは最も効果のある日没時に作戦を実行。高等弁務官事務所公衆衛生福祉部は、公共に対し警告を出し、蚊の及ぼす危険を最小限に抑えるため、排水溝の掃除をし、可能な限り網や仕切りなどを使用し、溜まり水のある暗くじめじめした場所は避けるようにとした。
|
|