この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 台風および津波
写真解説：
2ND GRI TYPHOON DISASTER SURVEY TEAM SAILS ABOARD U.S. NAVY SHIP -- A team of 15 GRI officials headed by Seiko Tamaki (4th from L), chief, public works section, Trade & Industry. Dept. sailed for the typhoon-stricken island of Miyako Sept. 7 aboard the U.S. Navy Ship, LSM No.335. In the group were representatives of the welfare, construction, agriculture & forestry, and trade and industry departments. It was the second survey party to set out for the disaster area. They will estimate damage to crops, dwellings, roads, sea walls, medical facilities and the power system to enable the GRI to take immediate relief measures. Shown receiving ship-board instructions from First Officer J. D. Kohnren (L) are from L to R: Samuel H. Kitamura, information specialist, Public Affairs Dept., the U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands (USCAR); Shokichi Kawamitsu, chief, public works sub-section, Trade & Industry Dept. (TID); Mr. Tamaki; Seikichi Oshiro, chief, pharmaceutical supplies section, Welfare Dept. (WD); Seiji Uehara, chief, farm management sub-section, Agriculture & Forestry Dept. (AFD); Naomitsu Takara, staff member, engineering works section, Construction Dept.; Kiyomasa Kinjo (hidden), staff member, hospital administration section, WD; Masao Ikema, chief, technique sub-section, TID; Mutsuo Okuhira,. Chief, protection sub-section, WD; Sonsho Iriomote, chief, administration sub-section, WD; Toshimori Kawamitsu, staff member, prevention section, WD; Hiroshi Oshiro, staff member, agricultural products section, AFD; Tokugoro Okuma (hidden), staff member, fisheries administration section, AFD; Koei Naka, staff member, agricultural products section, AFD; Shinei Miyaguni, staff member, sanitation section, WD; and Junji Okada, staff member, agricultural products section, AFD; all of GRI.
第二次琉球政府台風災害調査団、米海軍用船で宮古へ---琉球政府通産局公益事業課長、玉城盛幸氏（左から4番目）を団長とする調査団一行15名が、9月7日米軍用船LSM335号で、宮古の台風被害調査に出発した。一行は厚生局、建設局、農林局、及び通産局から派遣されるもので、第二回目の調査団である。一行は琉球政府がすみやかに救助措置をとれるよう農産物、家屋、道路、護岸、医療施設及び電力系統の被害を調査することになっている。乗船上の諸注意をJ・D・コーンレン一等航海士（左）から受けている一行は、左からサミュエル・H・北村氏（米国民政府広報局情報専門官）、川満昭吉氏（通産局公益事業係長）、上原正員氏（農林局営農係長）、髙良尚光氏（建設局土木課）、金城清正氏（厚生局病院管理課、写真に写っていない）、池間正雄氏（通産局技術係長）、奥平睦男氏（厚生局保護係長）、西表孫称氏（厚生局管理係長）、川満利盛氏（厚生局予防課）、大城博氏（農林局農産課）、奥間徳五郎氏（農林局漁政課、写真に写っていない）、名嘉孝栄氏（農林局農産課）、宮国信栄氏（厚生局衛生課）、及び岡田潤治氏（農林局農産課）。

【和訳】宮古へ向かう琉球政府調査団
撮影地：
撮影日： 1966年9月7日
備考：
資料コード： 0000232291
写真番号： 260CR57-0275_01
アルバム名： USCAR広報局写真資料 100　Box57_06（CR57-0251～0300）

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip