この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 台風および津波
写真解説：
KOREAN SEAMEN EVACUATED BY U.S. FORCES CHOPPER -- Thirty-seven crewmen of the S/S Young Poong, Korean cargo ship, are shown as they arrived at the Ishigaki Island airfield, Southern Ryukyus, from Iriomoto Island. The area is 275 milies southwest of Naha. They were flown to Ishigaki abroad a helicopter of the 33rd Aerospace Rescue and Recovery Squadron at Naha Air Base, Sept. 28. Their 4,200-ton cargo ship run aground on sandy beach of Iriomote Island, when Typhoon Elsie hit the Ryukyus, Sept. 26.

【和訳】台風の被害
韓国の船員らが米軍のヘリコプターで避難－韓国貨物船S/S Young Poongの乗組員37人が、西表島から南琉球の石垣島飛行場に到着。場所は那覇の南西275マイルの地域で、那覇基地の米空軍第33航空救助中隊のヘリコプターで石垣に来た。貨物船（4,200トン）は、9月26日に琉球列島を襲った台風8号で西表島の砂浜で座礁した。
撮影地：
撮影日： 1969年9月27日
備考：
資料コード： 0000232287
写真番号： 260CR57-0071_02
アルバム名： USCAR広報局写真資料 096　Box57_02（CR57-0051～0100）

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip