この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 台風および津波
写真解説：
一部破壊された渡名喜小校の全景。
ジェームス. B. ランパート高等弁務官の指示により、米民政府は8月22日、23日の両日、台風コラ（8月19日および20日）の被害状況を調査するため、４つの調査班を軍のヘリコプターおよび飛行機で離島へ派遣した。渡嘉敷、渡名喜、座間味、久米島、伊是名、伊平屋の各離島の調査で、住宅の全、半壊、畜舎の損害、野菜類の全滅等が判明した。調査には、琉球政府、日本政府沖縄事務所の関係者も参加した。
Aerial view of the Tonaki Elementary School partially damaged by Typhoon Cora.
HIGH COMMISSIONER DISPATCHES FOUR TEAMS TO SURVEY TYPHOON “CORA” DAMAGE -- Utilizing two helicopters and one airplane, four U.S. Civil Administration survey teams organized at the direction of High Commissioner James B. Lampert and including Government of the Ryukyu Islands and Japanese Government representatives Aug. 22 and 23 inspected damage from typhoon No. 9 (Cora) which lashed Okinawa and outlying island on Aug. 19 and 20. Investigating conditions on the islands of Tokashiki, Tonaki, Zamami, Kumejima, Izena and Iheya, the survey teams found damage ranging from complete to partial destruction of homes, severe damage to animal sheds, and complete destruction of vegetable and fruit crops.

【和訳】台風コラによる被害
撮影地：
撮影日： 1969年8月22日
備考： 沖縄県渡名喜村－ 推定座標：26.36995,127.14398（利用者提供情報　2023年11月）
資料コード： 0000232287
写真番号： 260CR57-0055_07
アルバム名： USCAR広報局写真資料 096　Box57_02（CR57-0051～0100）

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip