|
写真解説: |
TYPHOON CORA SURVIVOR INTERVIED -- Crouched amid the ruins of his dwelling, Yonoshi Ishimine, 68, talks to Robert D.S. Ahn (R) about his terrifying experience as Typhoon Cora swept over Kawamitsu village, Shimoji-Cho, Miyako, on Sept 4 – 5. Ahn is chief, Inspection Branch, Public Works Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands (USCAR). He was a member of a USCAR-Government of the Ryukyu Islands survey team which visited Miyako Island in the southern Ryukyus to assess requirements for emergency food, shelter and medical assistance on Sept. 7.
【和訳】宮古での台風の被害 台風コラ被災者インタビュー-崩れた住居の残骸の中、かがみ込んでロバートD.Sアン氏(右)に恐怖の体験を語る伊志嶺世野志さん(68歳)。台風コラは9月4日から5日にかけて宮古島下地町川満集落を襲った。米国民政府公共事業部検査課長のアン氏は、9月7日に琉球列島南部の宮古島を訪問したUSCAR-琉球政府調査団の一員で、緊急食料、避難所、医療支援の必要性について調査した。
|
|