写真が語る沖縄 – 沖縄県公文書館


	この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
	分類名：	賞
	写真解説：	【原文】MERITORIOUS SERVICE MEDAL - Lt. Col. Juji J. Hada (L), outgoing chief, Miyako Civil Affairs Team, U.S. Civil Administration of the Ryukyus, receives the Army Meritorious Service Medal from Acting Civil Administrator Bruce T. Falls, on July 22. Col. Hada leaves Okinawa on July 24 for a new assignment at the Presidio of San Francisco, San Francisco, Calif. The citation for Col. Hada said: "As the senior U.S. Government representative in a remote island group... he was responsible for representing, advising and assisting the High Commissioner, the Civil Administrator and the-Staff of the U.S. Civil Administration in all matters effecting the welfare and well-being of the inhabitants of the Miyako Island group ... Under Col. Hada's able leadership and guidance, Ryukyuan-American relations were effectively maintained. His personal interest in the Miyako Ryukyuan-American Cultural Center resulted in many contribution to improved cultural relationships. Col. Hada's assistance to and support of the local leprosarium and home for the aged contributed greatly to the health and welfare of the people. Another outstanding contribution was his total involvement in the civic action program in Miyako. His relationships with the local people and his assistance in logistical support of the civic action team were invaluable to the success of the program." 【和訳】米民政府宮古民政官府長を離任するジュジ・Ｊ・ハダ中佐 (左) に7月22日、ブルース・Ｔ・フォールズ民政官代行から陸軍勲功章が贈られた。ハダ中佐はカリフォルニア州サンフランシスコ在プレシディオ・オブ・サンフランシスコに赴任するため7月24日出発した。感謝状で「宮古駐在の米民政府代表として、高等弁務官、民政官、米民政府のスタッフに宮古住民の福祉福利に関するすべての問題の助言、補佐を行った。ハダ中佐の指導の下に琉米関係は効果的に維持され、宮古琉米文化会館に対する援助により文化関係にも著しい向上がみられた。ハダ中佐はハンセン氏病治療所及び老人ホームを支援し、住民の保健、福祉面へ貢献した。又、宮古へ民事部隊派遣に関する調整、連絡、民事部隊の活動のための資材支援援助により民事計画の成功へ大いに貢献した」と述べている。【分類】Awards / 賞
	撮影地：
	撮影日：	1971年7月22日
	備考：
	資料コード：	0000213579
	写真番号：	260CR-56_0209-05
	アルバム名：	USCAR広報局写真資料094
	【書誌情報に関する注意事項】 1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、　　その旨を備考欄に追記することにしています。

ウィンドウを閉じる

Webアンケート