|
写真解説： |
Tokusuke Arakaki, chief, Police Headquarters, Government of the Ryukyu Islands, recently presented a letter of appreciation to Takayuki Danbara, former employee of the USCAR Public Safety Dept. At left is Harriman N. Simmons, director, USCAR Public Safety Dept. Mr. Danbara was thanked for his contribution to public safety during the period from 1946 to July 1970. He has cooperated with the police not only by performing his duties in a professional manner but with sincerity. He was a good counselor to the police and created an atmosphere which fostered better human relationships," Mr. Arakaki said.
【和訳】 感謝状
琉球政府警察本部長新垣徳助氏から感謝状を贈られる米民政府公安局前職員ダンバラ・タカユキ氏。左は公安局ハリマン・N・シモンズ局長。1946年から1970年7月までの期間の功績を評価された。同氏は専門的な方法ではなく、誠意を持って職務を行うことで警察と協力してきた。新垣本部長は「良いカウンセラーであり良い人間関係を築いて雰囲気づくりを行った」と称えた。
【分類】Awards / 賞
|
|