写真が語る沖縄 – 沖縄県公文書館


	この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
	分類名：	賞
	写真解説：	【原文】APPRECIATION FOR SURPLUS EQUIPMENT - Mayor Chiei Yohena of Kamimotobu-Son is shown expressing his and his town's appreciation to Lt. Col. Kenneth S, Hitch (left), director, and Jerry S. Guerzon, Supply Supervisor, both of the Administration Department, Office of the High Commissioner, for their roles in the donation of surplus equipment to the northern Okinawan community. Kamimotobu is one of the many communities and organizations which has benefited from the U.S. Army, Ryukyu Islands property disposal program administered by the Office of the High Commissioner. Nearly a million dollars worth of surplus property was generated by USARYIS last year. Under the program, a municipality or an agency requests needed items of supplies or equipment from the property custodial section of the Government of the Ryukyu Islands which in turns contacts the supply branch, Department of Administration, Office of the High Commissioner. In a ceremony held at the Kamimotobu office on Saturday, Jan. 27, Mayor Yohena presented to Col. Hitch and Mr. Guerzon a Jamisen, a three-stringed Okinawan musical instrument. 【和訳】上本部村よりヒッチ中佐並びにグゾーン氏に感謝状贈る余剰設備に対する感謝 - 沖縄県北部の自治体である上本部村の饒平名知永村長は余剰設備の寄贈を受け、ケネス・S・ヒッチ大佐 (左、高等弁務官室総務局需給班長)、及びジェリー・S・グゾーン (高等弁務官室総務局需給班主任)、両方に対し感謝の意を表した。上本部村は、高等弁務官室が運営する琉球列島米国陸軍の不動産処分プログラムの恩恵を受けている多くの自治体の一つである。昨年、琉球列島米国陸軍によって100万ドル相当の余剰財産が生み出された。このプログラムでは、自治体または機関が琉球政府の財産管理課に必要な物資や備品を要求し、その後、高等弁務官室総務局需給班に連絡する。1月27日(土)に上本部役場で行われた式典で、饒平名村長がヒッチ大佐とグゾーン氏に三味線を贈呈した。【分類】Awards / 賞
	撮影地：	上本部村
	撮影日：	1962年1月28日
	備考：
	資料コード：	0000213577
	写真番号：	260CR-55_0388-01
	アルバム名：	USCAR広報局写真資料092
	【書誌情報に関する注意事項】 1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、　　その旨を備考欄に追記することにしています。

ウィンドウを閉じる

Webアンケート