|
写真解説： |
Dr. Sarah Gault, chief of physiatrics and a staff member of the University of Hawaii Advisory Group at the Okinawa Central Hospital was presented a letter of appreciation from Mr. Hiroshi Shimoji, president, Miyako Disabled Persons Association, on June 13. Dr. (Col.) Robert T. Jensen, director of the Health, Education and Welfare Dept., U.S. Civil Administration of the Ryukyus, made the presentation. Dr. Gault was cited for helping a Miyakoan paralytic determine adjustments of his home and equipment that made it possible for him to live more comfortably. The presentation was held at a farewell party for her and her husband, Dr. Neal L. Gault, director of the advisory group, prior to their departure for Hawaii on June 15.
【和訳】 感謝状
写真は民政官に代って、米国民政府厚生教育局々長ロバート・T・ジェンスン大佐 (右) が、中部病院ハワイ大学顧問団々長ニール・L・ゴールト医師に感謝状を手渡しているところ。ゴールト団長は、ハワイ大学医学部副部長として赴任するため6月15日に帰米した。左側はサラ・ゴールト夫人 (同顧問団医師) 。感謝の内容は次の通り「あなたは、琉球にとって必要なすばらしい医学教育計画の発展に尽されました。この計画が成功したのは、あなたとあなたの教授陣の優秀な能力と献身的努力および幾多の困難に対する忍耐力に追うものであります。この計画はいまや、西太平洋地域のいたる所で認められ、この計画を視察した医学界の指導者から賞讃を得ています。」
【分類】Awards / 賞
|
|