写真が語る沖縄 – 沖縄県公文書館


	この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
	分類名：	産業と商業
	写真解説：	【原文】NEW $4.5 MILLION HANEJI SUGAR MILL in northern Okinawa. The mill, using a new high-pressure diffusion-clarification-filtration process which has been in operation thus far only in Hawaii, is capable of reducing operating costs. The mill was financed with a $2,874,000 loan from the Ryukyu Development Loan Corporation, a $500,000 loan from the Bank of the Ryukyus, and $1 million was raised by private subscription. In pre-World War II years, by 1940, production reached 95,300 tons, mainly black sugar. In the postwar era, centrifugal production resumed in 1953 - 54 and rose from 5,600 tons to 210,450 tons in the peak 1965 - 1966 season. Sale of raw sugar during the last three years has accounted for about 60 percent of total Ryukyuan exports. 【和訳】 450万ドルの新しい羽地製糖工場沖縄県北部に450万ドルをかけて新工場「羽地製糖工場」が建設された。この工場は、これまでハワイでしか稼働していなかった高圧拡散ろ過法を採用しており、操業コストの低減を可能とした。工場建設の資金は琉球開発金融公社から287万4,000ドル、琉球銀行から50万ドルの融資を受け、100万ドルは個人公募債券によって賄った。第二次世界大戦前の1940年の主な生産は黒砂糖で、生産量は9万5,300トンに達した。戦後は1953年から1954年にかけて遠心分離による生産を再開し、1965年から1966年の最盛期には5,600トンから210,450トンに増加した。過去3年間の粗糖の販売は、琉球の総輸出の約6割を占めている。【分類】Industry and Commercial / 産業と商業
	撮影地：	羽地村
	撮影日：	1967年3月24日
	備考：
	資料コード：	0000213575
	写真番号：	260CR-48_0495-08
	アルバム名：	USCAR広報局写真資料090
	【書誌情報に関する注意事項】 1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、　　その旨を備考欄に追記することにしています。

ウィンドウを閉じる

Webアンケート