|
写真解説： |
Dr. Henry Y. Nakasone (R), associate horticulturist, Hawaii Agricultural Experiment Station, and Dr. Shosuke Goto (L), assistant dean, College of Tropical Agriculture, of the University of Hawaii (U/H), inspect the Taiho Camp of the Okinawa Industrial Youth Corp (OIYC), in northern Okinawa. Accompanying them were Prof. Harold Foster (2nd from R), agricultural consultant, Michigan State University Group; and Chojin Zukeran (2nd from L), chief director of the OIYC. The visit of the two experts, part of the professional and technical assistance program sponsored by the U/H; U.S. Army, Pacific; and U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands; was made on July 12.
【和訳】 ハワイの農業専門家が視察
ヘンリー・Y・ナカソネ博士 (右、ハワイ農業試験場准教授)、とショウスケ・ゴトウ氏 (左、ハワイ大学熱帯農学部助手)は、沖縄北部にある沖縄産業開発青年隊の大保キャンプを視察した。彼らに同行したのは、ミシガン州立大学顧問団の農業コンサルタントであるハロルド・フォスター教授 (右から2番目)、沖縄産業開発青年隊理事長である瑞慶覧長仁氏 (左から2番目)。ハワイ大学、太平洋米陸軍、琉球列島米国民政府が主催する専門的および技術支援プログラムの一部である2人の専門家の訪問は7月12日に行われた。
【分類】Agriculture / 農業
|
|