この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。
（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
分類名： 交通
写真解説：

HICOM ASSISTS TYPHOON-DELAYED YAEYAMA DANCERS TO MEET EXPO '70 SCHEDULE
An outstanding group of "Shishi (lion) Dance" performers from Yaeyama arrived at Naha Civil Air Terminal on Aug. 15 aboard the High Commissioner's personal aircraft and a U.S. Air Force C-47 assigned to the 824th Combat Support Group, Kadena Air Base. The group, performing one of the oldest folk dances in the Ryukyus, is an important part of a 150-man team selected to represent the Ryukyus at Expo '70 during "Okinawa Days," Aug. 19 through 22. The special flights were arranged in response to a request from the Government of the Ryukyu Islands Chief Executive Chobyo Yara to High Commissioner James B. Lampart. The Yaeyama group, composed of 22 dancers headed by Shoichi Hatoma, left for Osaka on Aug. 16 with other cultural teams, including the Eisa dancers from Koza, Bojutsu (cudgel play) from Sashiki-Son, and "Kuichaa" from Miyako Island.
【和訳】 マスターキャプション

万博沖縄デーに間に合わすため八重山の民俗芸能団、軍用機で那覇へ
八重山民俗芸能(獅子舞い)団が8月15日、高等弁務官専用機と嘉手納空軍基地第824戦闘支援部隊所属のC-47型機で那覇民間空港に到着した。八重山民俗芸能団は19日から4日間にわたって催される万博沖縄デーで他の参加者と共に沖縄の伝統的民族芸能を演ずることになっている。沖縄から参加するのは総勢150余名でコザ市のエイサー、佐敷村の棒術、宮古島のクイチャー等が披露される。軍用機で来覇したのは鳩間正一氏を団長とする22名で、一行は16日他のメンバーと共に那覇港からおとひめ丸で大阪向け出発した。米軍機の提供は、南西航空が台風で欠航のため軍用機を提供してほしいとの屋良主席の要請に応えてランパート高等弁務官がとった措置である。
【分類】Transportation / 交通
撮影地：
撮影日： 1970年8月15日
備考：
資料コード： 0000213574
写真番号： 260CR-46_0490-08
アルバム名： USCAR広報局写真資料089

【書誌情報に関する注意事項】

1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。
　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、
　　その旨を備考欄に追記することにしています。

Webアンケート clip