|
写真解説： |
Frank V. Houska (2nd from R), civil engineer and traffic engineering expert, Harland Bartholomew and Associates (HBA), and other traffic experts are shown meeting with newsmen Sept. 15 in the Government of the Ryukyu Islands press room. Lyon Associates (LA) and HBA began a three-week traffic survey on Okinawa Sept. 15 to gather information data for preparing a road improvement plan for Okinawa. The plan will include proposals for the alleviation of traffic congestion, improvement of traffic flow, and prevention of accidents. The survey is financed by the U.S. Civil Administration of the Ryukyu Islands (USCAR). Pictured at the news conference (L-R) are: Harriman N. Simmons, director, Public Safety Dept., USCAR; Koichi Tazawa, engineer, LA; Mr. Houska; and Charles C. Modicette, civil engineer, LA.
【和訳】 沖縄島全体の交通調査
フランク・V・フースカ(右から2番目、ハーランド・バーソロミュー・アンド・アソシエイツ、土木技師・交通工学の専門家)、その他の交通専門家が9月15日、琉球政府の記者会見室で報道関係者と会談する。リヨン・アソシエイツとハーランド・バーソロミュー・アンド・アソシエイツは、沖縄の道路改良計画を作成するための情報データを収集するために、沖縄で3週間の交通調査を実施。交通渋滞の緩和、交通の流れの改善、事故の防止に関する提案を含む。この調査は、琉球列島米国民政府が資金を提供している。記者会見で撮影されたのは左から、ハリマン・N・シモンズ米民政府公安部局長、、タザワ・コウイチ氏 (リヨン・アソシエイツ、エンジニア)、フースカ氏、およびチャールズ・C・モディケット (リヨン・アソシエイツ、土木技師)。
【分類】Transportation / 交通
|
|