|
写真解説： |
MASTER CAPTION
LAND RECLAMATION FOR NEW NAHA CIVIL AIR TERMINAL - To meet the projected demands for air traffic in the 1975-1980 period, a Government of the Ryukyu Islands (GRl) multi-million dollar expansion of Naha civil aviation facilities is in full swing with technical and financial aid from the United States and Japan. The second phase of the expansion program - the construction of basic facilities - began on Feb. 16, even as work was being rushed to complete the first phase at the end of February 1971, which is the reclamation of 60 acres (73,440 tsubo) of tidelands north of the existing Naha Civil Air Terminal. The second phase calls for paving of a taxiway and a portion of the aircraft parking apron and construction of a large drainage structure under the taxiway. This work is expected to be completed by July 1971. Like the land reclamation project, the second phase, at a cost of $636,960, will be carried out by Oshiro Gumi Construction Company of Naha under the supervision of the U.S. Army Deputy Division Engineer, West Pacific on behalf of the Government of the Ryukyu Islands.
【和訳】 現那覇空港ターミナルビルの北側に浚渫船からポンプであげられた砂利をならすブルドーザーと運搬用のトラック。
マスターキャプション
1975年から80年にかけて激増が予想される旅客に応えるため、米国及び日本からの技術及び財政援助で、琉球政府の那覇民間空港拡張工事は急ピッチで進められている。第一期工事として、現ターミナル・ビルの北側の干潟60エーカー (73,440坪) の埋立工事が今月末終る予定で、工事は急ピッチで進んでいる中で第二期工事が2月16日開始された。第二期工事では誘導路の舗装、駐機場の一部の舗装及び誘導路の下に大きな排水溝の建設が行なわれる。この工事は今年7月までに完成の予定。埋立工事と同様、第二期工事も琉球政府の代理行為者として西太平洋方面米陸軍地区エンジニア部隊の監督のもとに大城組 (那覇在) が総工費636,960ドルで工事を行なう。
【分類】Street Scenes / 街頭風景
|
|