写真が語る沖縄 – 沖縄県公文書館


	この写真を利用する場合は、出版物等掲載許可申請不要です。（※ご利用の際は「沖縄県公文書館所蔵」の表示をお願いします。）
	分類名：	公共事業
	写真解説：	【原文】OKINAWA SEWERAGE CORPORATION STARTS OPERATIONS - Cutting the ribbon at the dedication ceremony of the Naha sewage Treatment Plant, the first facility of its kind in the Ryukyus, May 15 are (L-R): Col. Harrington W. Cochran, director, Public Works Dept., USCAR; Government of the Ryukyu Islands Deputy Chief Executive Choko Chinen; and Kei Shimura, president of the Okinawa Sewerage Corporation. The facilities, constructed by Oshiro Gumi, Nanyo Doken, and JHW Construction Co., were funded with more than $2 million provided by the U.S. Government as a direct grant from its economic aid program to the Ryukyus. The plant provides primary treatment of sewage collected through 12 kilometers of interceptor sewers and seven lift pump stations in the Naha City area and has a capacity to serve a population of 200,000. Further phases of construction will cover most of the rest of the populated areas of Okinawa Island. 【和訳】下水道処理施設がスタートこの種の施設では沖縄発となる那覇下水処理場の5月15日の落成式でリボンをカットする (左から) 米民政府公益事業局ハリントン・W・コクラン局長、琉球政府知念朝功副主席、沖縄下水道公社志村恵総裁。大城組、南洋土建、JHW建設会社によって建設された施設は、米国経済援助プログラムから琉球への直接助成金として、米国政府から200万ドル以上の資金提供を受けた。那覇市エリア内で12キロメートルの遮集管と7つのポンプ場で下水を集めて一次処理を行うこの処理場は、人口20万人に対応する能力を備える。更なる建設で島の人口密集地域の大部分をカバーする。【分類】Public Works / 公共事業
	撮影地：	那覇市
	撮影日：	1969年5月15日
	備考：
	資料コード：	0000213572
	写真番号：	260CR-45_0283-09
	アルバム名：	USCAR広報局写真資料087
	【書誌情報に関する注意事項】 1.　資料情報は、原資料を保管していた組織によって付記されたものをそのまま使用しています。　　当館では、その情報に明らかな誤りが判明した場合や資料に関して新たな情報提供があった場合などには、　　その旨を備考欄に追記することにしています。

ウィンドウを閉じる

Webアンケート