|
写真解説： |
NAHA O-HASHI DEDICATED - Civil Administrator Robert A. Fearey, on behalf of High Commissioner James B. Lampert, applauded the completion of the "impressive and sorely needed" Naha O-Hashi ("Big Bridge"), the south terminus of the $32 million Naha Bypass Highway, at a formal dedication ceremony on Oct. 8. The Civil Administrator described the 140-meter-long, 18-meter-wide span across the Kokuba River as a "major step into the future for the people of Okinawa." The United States has aready provided more than $15 million of appropriated and non-appropriated funds for the Bypass project, including more than $1 million for the bridge.
【和訳】 マスターキャプション
那覇大橋落成式
ロバート・A・フィアリー民政官は、ジェームズ・B・ランパート高等弁務官の代理として、10月8日に行われた那覇大橋の正式な落成式で、3200万ドルかけた那覇バイパス道路の南の終点を「印象的で非常に必要とされる」と那覇大橋「ビッグ・ブリッジ」の完成を賞賛した。民政官は、国場川を横断する長さ140メートル、幅18メートルのスパンを「沖縄住民の未来への大きな一歩」と表現した。米国は、このバイパス事業のために、1500万ドルを超える予算及び予算外の資金を提供しており、これには、橋梁のための100万ドル以上が含まれる。
【分類】Dedications / 落成式
|
|