|
写真解説： |
Sokei and Fukuyama villages in Ginoza-Son held a completion ceremony of their new $12,600 water system at the Sokei community hall grounds on Jan. 18, 1963. The new water system was financed in part by a $5,000 grant from the High Commissioner's Community Development Fund. Enjoying the first flow of water at the ceremony are (L to R): Eiichi Shinzato, Sokei village chief; Dr. Orba F. Traylor, director, Finance Dept., Office of the High Commissioner; GRI Legislator Tokuichi Igei; Ginoza-Son Mayor Koyu Urasaki.
【和訳】 配水システム完成式
宜野座村惣慶の公民館グランドで1963年1月18日、惣慶と福山部落による12,600ドルの新しい配水システムの落成式が行われた。新しい配水システムの5,000ドルは高等弁務官地域社会開発資金から調達された。式典で水を流す (左から) 部落長シンザト・エイイチ氏、高等弁務官事務所財政部長オルバ・F・トレイラー博士、琉球政府立法議員伊芸徳一氏、宜野座村長浦崎康裕氏。
【分類】Dedications / 落成式
|
|