|
写真解説： |
CEREMONY marking the start of construction on the huge oil transshipment terminal of the Gulf Oil Corporation was held on Henza Island, Dec. 9. Edward H. Reeves, representing High Commissioner F. T. Unger, praised the landowners and officials of the island for their "vision and imagination" in inviting to their island the largest foreign investment in the history of the Ryukyus. Mr. Reeves said, "the growth of a virile Ryukyuan economy and the fulfillment of the great need for industrialization will depend on the amount of help received from outsiders who are willing to invest their capital and to provide necessary technical know-how." The island is located three miles northeast of Katsuren Peninsula on the east side of Okinawa.
【和訳】 マスターキャプション
起工式
ガルフ石油会社の巨大石油輸送ターミナル建設の起工式が12月9日、平安座島で行われた。F・T・アンガー高等弁務官に代わりエドワード・H・リーブス氏が、琉球史上最大の外国投資を島に招いた「ビジョンと想像力」を持つ土地所有者と当局者を称賛した。リーブス氏は「活気ある琉球経済の成長と産業化の必要性の実現は、資本を投資し、必要な技術的ノウハウを提供する外部からの援助の量による」と述べた。島は沖縄の東側にある勝連半島の北東3マイルに位置している。
【分類】Construction / 建設
|
|